西華山陳摶高臥・收江南

元代 • 馬致遠

呀，你敢硬將咱送上雲雨場，則待高燒銀燭照紅妝。
出家兒心地本清涼，怎禁得直恁般鬧攘！便是一千年不見，也不思量。

譯文：

呀，你竟然膽敢硬要把我送到那男歡女愛的場所，只想着要高燒起銀燭去照着那美麗的女子。

我本是出家人，內心本應像清水一樣清淨無波，怎麼能受得了這般喧鬧紛擾！就算是一千年都不見那些世俗的聲色場景，我也不會去想念它們。