西华山陈抟高卧・收江南

元代 • 马致远

呀，你敢硬将咱送上云雨场，则待高烧银烛照红妆。
出家儿心地本清凉，怎禁得直恁般闹攘！便是一千年不见，也不思量。

译文：

呀，你竟然胆敢硬要把我送到那男欢女爱的场所，只想着要高烧起银烛去照着那美丽的女子。

我本是出家人，内心本应像清水一样清净无波，怎么能受得了这般喧闹纷扰！就算是一千年都不见那些世俗的声色场景，我也不会去想念它们。