西華山陳摶高臥・川撥棹

元代 • 馬致遠

恰離高唐，躲巫娥一壁廂。
客舍淒涼，仙夢悠揚；只想着邯鄲道上，原來在佳人錦瑟旁。
(色旦勸酒科)(正末唱)。

譯文：

剛剛離開了那如夢幻般的高唐之境，躲開了像巫山神女那樣的誘惑，遠遠地避到了一旁。

如今客舍裏一片淒涼冷清，好似一場仙夢悠悠揚揚。我心裏啊，一直還想着那邯鄲道上盧生的黃粱美夢呢，可誰能想到，自己此刻竟然待在佳人彈奏錦瑟的身旁。