西華山陳摶高臥・攪箏琵

元代 • 馬致遠

你好是輕薄相，我又不寂寞恨更長。
幹把那蝶夢驚回，多管葫蘆提害癢。
早則是臥破月昏黃，直睡到日出扶桑。
慌忙，猛聽得淨鞭三下響，又待要顛倒衣裳。

譯文：

你真是個輕浮、不懂事的傢伙啊，我可沒有因爲寂寞而覺得夜特別漫長。平白無故地把我像莊子夢蝶那樣的美夢給驚醒了，多半是你稀裏糊塗地惹出的事兒。

我之前一直躺着，從月色昏黃的夜晚一直睡到太陽從扶桑升起。正睡得香呢，突然慌里慌張地，猛地聽到宮廷裏淨鞭響了三下，這意味着要上朝了，我又得手忙腳亂地趕緊穿衣起牀啦。