西華山陳摶高臥・駐馬聽

元代 • 馬致遠

白酒樽旁，閒慰眼金釵十二行；誤了我清風嶺上，不翻身惡睡一千場。
您則待泛桃花到處覓劉郎，我委實畫蛾眉不會學張敞。
沒好酌量，出家兒怎受閒魔障。

譯文：

在那擺放着白酒的酒樽旁邊，有人悠閒地欣賞着身邊排列成行的衆多美貌女子；可這卻耽誤了我在清風嶺上，舒舒服服地睡上它一千場安穩覺啊。

你們就像那渴望在桃花盛開處尋覓劉郎的人一樣，一心追求世俗的愛情與歡娛；而我實實在在是像不會給妻子畫蛾眉的張敞那樣，對這些世俗的風流韻事一竅不通，也沒這個心思。

真是沒有好好思量啊，出家人怎麼能承受這些世俗的閒雜魔障的干擾呢。