西华山陈抟高卧・驻马听

元代 • 马致远

白酒樽旁，闲慰眼金钗十二行；误了我清风岭上，不翻身恶睡一千场。
您则待泛桃花到处觅刘郎，我委实画蛾眉不会学张敞。
没好酌量，出家儿怎受闲魔障。

译文：

在那摆放着白酒的酒樽旁边，有人悠闲地欣赏着身边排列成行的众多美貌女子；可这却耽误了我在清风岭上，舒舒服服地睡上它一千场安稳觉啊。

你们就像那渴望在桃花盛开处寻觅刘郎的人一样，一心追求世俗的爱情与欢娱；而我实实在在是像不会给妻子画蛾眉的张敞那样，对这些世俗的风流韵事一窍不通，也没这个心思。

真是没有好好思量啊，出家人怎么能承受这些世俗的闲杂魔障的干扰呢。