西華山陳摶高臥・倘秀才

元代 • 馬致遠

道有個治家治國，索分個爲人爲己，不患人之不己知。
石牀綿被暖，瓦鉢菜羹肥，是山人樂矣。

譯文：

爲人處世要有這樣的道理，要學會治理好家庭和國家，還要分清哪些事是爲別人考慮，哪些事是爲自己打算。不要擔心別人不瞭解自己。

我呀，睡在石頭牀上，蓋着軟綿綿的被子，十分暖和；用瓦鉢盛着豐盛的菜羹，喫得滿足。這就是我這個隱居山林之人的快樂生活啊。