西华山陈抟高卧・倘秀才

元代 • 马致远

道有个治家治国，索分个为人为己，不患人之不己知。
石床绵被暖，瓦钵菜羹肥，是山人乐矣。

译文：

为人处世要有这样的道理，要学会治理好家庭和国家，还要分清哪些事是为别人考虑，哪些事是为自己打算。不要担心别人不了解自己。

我呀，睡在石头床上，盖着软绵绵的被子，十分暖和；用瓦钵盛着丰盛的菜羹，吃得满足。这就是我这个隐居山林之人的快乐生活啊。