西華山陳摶高臥・倘秀才

元代 • 馬致遠

陛下道君子周而不比，貧道呵小人窮斯濫矣。
俺須索志於道、依於仁、據於德，本待用賢退不肖，怎倒做舉枉錯諸直，更是不宜。
(駕雲)先生休要推辭。
似這朝中爲官，卻不強如山中學道也？(正末雲)這爲官的好處，貧道也盡知了。
(唱)。

譯文：

陛下說君子團結而不勾結，可貧道我就像小人在困窘時就可能胡作非爲了。我們理應追求道、遵循仁、堅守德。本來應該任用賢能之人，斥退無德無才之輩，怎麼反倒提拔奸邪不正之人，而把正直之士棄之不用呢，這實在是不合適啊。

（皇帝說）先生不要推辭了。像在這朝廷裏做官，難道不比在山裏學道要好嗎？（主角說）這做官的好處，貧道我也都瞭解得很清楚了。

（接着唱）