西華山陳摶高臥・倘秀才

元代 • 馬致遠

無那舞蹈揚塵體例，只打個稽首權充拜禮。
(駕雲)故人別來無恙？今蒙不棄，喜慰平生，就在殿廷賜坐，好敘閒闊。
(正末唱)願陛下聖壽齊天萬萬歲。
如今黃閣功臣少，白髮故人稀，見貧道且自喜。

譯文：

沒辦法按照那種舞蹈揚塵的繁縟禮節來行禮，我就打個稽首權且當作拜禮吧。

（駕雲者說）老朋友別來一切還好吧？如今承蒙你不嫌棄，我真是歡喜，足以慰藉平生了，就在殿廷賜你座位，好好聊聊分別後的情況。

（主角唱）祝願陛下聖壽齊天，長命萬萬歲。

如今朝廷裏建功立業的大臣越來越少，頭髮花白的老朋友們也很稀少了，陛下見到我自然是滿心歡喜。