西华山陈抟高卧・倘秀才

元代 • 马致远

俺那里草舍花栏药畦，石洞松窗竹几；您这里玉殿朱楼未为贵。
您那人间千古事，俺只松下一盘棋，把富贵做浮云可比。

译文：

我们那儿有满是花草的篱笆和种植草药的菜畦，还有那石洞、松树下的窗户以及竹制的茶几；而你们这里的玉砌宫殿、朱红楼阁，算不上什么珍贵稀罕之物。

你们人间那千古以来纷繁复杂的事，在我看来，不过就像我在松树下悠闲地下一盘棋而已。我把那世间的富贵，完全可以当作天上的浮云一般，毫不在意。