西華山陳摶高臥・滾繡球

元代 • 馬致遠

俺便是那閒雲自在飛，心情與世違。
可又不貪名利，怎生來教天子聞知？是未發跡，卦鋪裏，那時節相識，曾算是他南面登基。
(使臣上，雲)陳先生恭喜，官裏賜來衣冠道號，望闕謝恩。
(正末拜謝科，唱)因此上將龍庭御寶皇宣詔，賜與我鶴氅金冠碧玉圭，道號希夷。

譯文：

我就像那悠閒自在、隨意飄飛的雲朵，心境和這世俗是相悖的。我又不貪圖名利，怎麼就使得天子知曉了我的名聲呢？在我還沒有發跡的時候，在卦鋪裏和天子相識，我曾算出他會登上皇位、南面稱王。

（使臣上場，說：“陳先生恭喜啦，皇上賜給您衣冠和道號，趕緊朝着皇宮方向謝恩吧。”）
（主角拜謝行禮，唱道）因爲這個緣故，皇上就用蓋着玉璽的詔書來召見我，賞賜給我鶴氅、金冠和碧玉圭，還賜給我“希夷”的道號。