西華山陳摶高臥・滾繡球

俺便是那閒雲自在飛,心情與世違。 可又不貪名利,怎生來教天子聞知?是未發跡,卦鋪裏,那時節相識,曾算是他南面登基。 (使臣上,雲)陳先生恭喜,官裏賜來衣冠道號,望闕謝恩。 (正末拜謝科,唱)因此上將龍庭御寶皇宣詔,賜與我鶴氅金冠碧玉圭,道號希夷。

我就像那悠閒自在、隨意飄飛的雲朵,心境和這世俗是相悖的。我又不貪圖名利,怎麼就使得天子知曉了我的名聲呢?在我還沒有發跡的時候,在卦鋪裏和天子相識,我曾算出他會登上皇位、南面稱王。 (使臣上場,說:“陳先生恭喜啦,皇上賜給您衣冠和道號,趕緊朝着皇宮方向謝恩吧。”) (主角拜謝行禮,唱道)因爲這個緣故,皇上就用蓋着玉璽的詔書來召見我,賞賜給我鶴氅、金冠和碧玉圭,還賜給我“希夷”的道號。
评论
加载中...
關於作者

馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一說字致遠,晚號“東籬”),漢族,大都(今北京)人,另一說(馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人,號東籬,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人,生年當在至元(始於1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序