西華山陳摶高臥・正宮/端正好

元代 • 馬致遠

下雲臺，來朝會，不聽的華山裏鶴唳猿啼。
道人非爲蒼生起，只是報聖主招賢意。

譯文：

離開了華山雲臺觀，前來朝廷朝見。再也聽不到華山中那仙鶴鳴叫、猿猴啼喚的聲音了。我這個修道之人並非是爲了拯救天下百姓纔出山的，只是爲了回應聖明君主招納賢才的心意罷了。