西华山陈抟高卧・正宫/端正好

元代 • 马致远

下云台，来朝会，不听的华山里鹤唳猿啼。
道人非为苍生起，只是报圣主招贤意。

译文：

离开了华山云台观，前来朝廷朝见。再也听不到华山中那仙鹤鸣叫、猿猴啼唤的声音了。我这个修道之人并非是为了拯救天下百姓才出山的，只是为了回应圣明君主招纳贤才的心意罢了。