西華山陳摶高臥・牧羊關

元代 • 馬致遠

則你這一身拜將懸金印，萬里封侯守玉門；現如今際明良千載風雲，怎學的河上仙翁、關門令尹？可不道朝中隨聖主，卻甚的林下訪閒人。
既受了雨露九天恩，怎還想雲霞三市隱？

譯文：

你如今已拜爲大將，身上掛着金印，還能萬里封侯，駐守玉門關。現在正是遇上了賢明的君主，處在這千載難逢的好時機。你怎麼能學那河上的仙翁（指河上公）、函谷關的令尹（指尹喜）去隱居呢？哪裏有在朝廷裏追隨聖明君主，卻去山林中尋訪閒雲野鶴之人的道理。

你既然已經接受了朝廷如同雨露般的深厚恩澤，怎麼還能想着去像隱居於鬧市中那般去追求雲霞般自在的隱居生活呢？