西華山陳摶高臥・牧羊關

元代 • 馬致遠

既然海嶽歸明主，敢放巢由作外臣，怎望您吊千年高冢麒麟。
誰待要老去攀龍，則不如閒來臥雲。
試看蓬萊尋藥客，商嶺採芝人；天下已歸漢，山中猶避秦。

譯文：

既然大好河山都已歸屬於賢明的君主，我哪敢像巢父、許由那樣做世外之臣，又怎敢奢望您去憑弔那歷經千年、墓前立有石麒麟的高人之墓呢。
誰還想着年老時去攀附權貴、追隨帝王以謀求功名，倒不如閒暇時在雲間自在安臥。
你看那去蓬萊仙山尋找仙藥的方士，還有在商山採摘靈芝的隱士；天下已然歸了漢朝，可山中還有像商山四皓那樣躲避秦朝亂世的人，依舊隱居不出。