西華山陳摶高臥・隔尾

元代 • 馬致遠

則與這高山流水同風韻，抵多少野草閒花作近鄰，滿地白雲掃不盡。
你與我緊關上洞門，休放個客人，我待靜倚蒲團自在盹。

譯文：

我這生活啊，就跟那高山流水一樣，有着超凡脫俗的韻味，這可比與那些野草閒花做鄰居強多了。洞外滿地都是那潔白的雲朵，怎麼掃也掃不乾淨。

你趕緊幫我把洞門緊緊關上，可別放任何客人進來。我打算靜靜地靠着蒲團，舒舒服服地打個盹兒啦。