西华山陈抟高卧・隔尾

元代 • 马致远

则与这高山流水同风韵，抵多少野草闲花作近邻，满地白云扫不尽。
你与我紧关上洞门，休放个客人，我待静倚蒲团自在盹。

译文：

我这生活啊，就跟那高山流水一样，有着超凡脱俗的韵味，这可比与那些野草闲花做邻居强多了。洞外满地都是那洁白的云朵，怎么扫也扫不干净。

你赶紧帮我把洞门紧紧关上，可别放任何客人进来。我打算静静地靠着蒲团，舒舒服服地打个盹儿啦。