西华山陈抟高卧・梁州第七

元代 • 马致远

从逢着那买卦的潜龙帝王，饶了个算命的开国功臣，便即时拂袖归山隐。
全不管人间甲子，单则守洞里庚申。
降伏尽婴儿姹女，将炼成丹汞黄银。
思飘飘出世离群，乐陶陶礼圣参真。
想他那乱扰扰红尘内争利的愚人，更和那闹攘攘黄阁上为官的贵人，争如这闲摇摇华山中得道的仙人。
一身驾云，九垓八表神游尽，觑浮世暗中哂。
坐看蟠桃几度春，岁月常新。

译文：

自从遇到了那尚在潜龙之时、微服来买卦的帝王赵匡胤，饶恕了那个后来成为开国功臣的算命先生，陈抟便立刻拂袖归隐山林。
他全然不关心人间岁月的流转，只是一心在山洞里遵循修炼的规矩。
他降伏了如同“婴儿姹女”般代表人体阴阳的神气，把它们炼成了如丹汞黄银般的丹药。
他思绪飘飘然，超脱于尘世之外，逍遥自在地礼敬圣人、参悟真理。
想想那些在纷纷扰扰的红尘中争名逐利的愚蠢之人，还有那些在热闹喧嚣的朝堂之上为官作宰的显贵，怎么能比得上这悠闲自在、在华山中得道的仙人陈抟呢。
他能身驾祥云，在天地四方、整个宇宙中自由遨游，看着这浮世中的众生，暗自哂笑。
他静坐着观看蟠桃几度开花结果，而自己的岁月却永远常新。