西华山陈抟高卧・南吕/一枝花

元代 • 马致远

我往常读书求进身，学剑随时混；文能匡社稷，武可定乾坤。
豪气凌云，似莘野商伊尹，佐成汤救万民；扫荡了海内烽尘，早扶策沟中愁困。

译文：

我以往读书是为了求得入仕做官的机会，学习剑术也是为了能顺应时势、融入社会。我文才出众，可以辅佐国家、匡正社稷；武艺高强，能够平定天下、稳定乾坤。
我一身豪气，直冲云霄，就如同在莘野隐居而后成为商朝贤相的伊尹一样。伊尹辅佐成汤拯救天下百姓，扫除了四海之内的战乱纷争，早早地就扶持救济了处于困境中的百姓。