西華山陳摶高臥・金盞兒

元代 • 馬致遠

到這戌字上呵，水形成火長生，避垂龍大小運今年並：後交的丙辰一運大崢嶸。
日犯空亡爲將相，時逢祿馬作公卿。
你是南方赤帝子，上應北極紫微星。

譯文：

到了這“戌”的方位和時機啊，水開始形成，火也迎來了它的生髮之象。要避開垂龍年，大小運在今年恰好交匯在一起。往後到了丙辰這一運，那可會有大的顯赫成就。

如果日子正好犯了空亡之象，這樣的人能成爲將相；要是時辰遇上了祿馬吉星，那這人能做到公卿這樣的高官。

你是來自南方的赤帝之子，在上天對應着北極的紫微星，有着非凡的命格和運勢。