西华山陈抟高卧・金盏儿

元代 • 马致远

到这戌字上呵，水形成火长生，避垂龙大小运今年并：后交的丙辰一运大峥嵘。
日犯空亡为将相，时逢禄马作公卿。
你是南方赤帝子，上应北极紫微星。

译文：

到了这“戌”的方位和时机啊，水开始形成，火也迎来了它的生发之象。要避开垂龙年，大小运在今年恰好交汇在一起。往后到了丙辰这一运，那可会有大的显赫成就。

如果日子正好犯了空亡之象，这样的人能成为将相；要是时辰遇上了禄马吉星，那这人能做到公卿这样的高官。

你是来自南方的赤帝之子，在上天对应着北极的紫微星，有着非凡的命格和运势。