雙調・折桂令席上偶談蜀漢事，因賦短柱體

元代 • 虞集

鸞輿三顧茅廬，漢祚難扶，日暮桑榆。
深渡南瀘，長驅西蜀，力拒東吳。
美乎周瑜妙術，悲夫關羽雲殂。
天數盈虛，造物乘除。
問汝何如，早賦歸歟。

譯文：

皇帝坐着車三次前往茅廬拜訪諸葛亮，可惜漢室的氣運已經難以挽回，就像太陽快落山，已到了桑榆之時。

諸葛亮深入南中渡過瀘水，長途驅馳攻佔西蜀，還全力抵禦東吳。

周瑜的計謀精妙，實在令人讚歎；可關羽的不幸離世，又讓人感到悲哀。

世間萬物的興衰成敗都有定數，就像自然的運轉、命運的加減。

我問你覺得這一切如何，還不如早點歸隱去吧。