鬧樊樓南・錦被堆堆空閒了半牀，怎揉我心上癢？越越添惆悵！共誰人相

元代 • 荊幹臣

錦被堆堆空閒了半牀，怎揉我心上癢？越添惆悵！共誰人相傍？最難捱苦夜長。

譯文：

錦被亂糟糟地堆在牀上，空出了半張牀板，這情景讓我心裏像被撓癢癢一般難受。這種感覺越來越強烈，我的惆悵也不斷增添。我能和誰相伴呢？這苦澀的漫漫長夜，實在是最難熬過去啊。