神杖兒南・人離畫堂，人離畫堂；枕剩鴛鴦，釵分鳳凰。想當初樽前席上

元代 • 荊幹臣

共雙雙，偎紅倚翠，淺斟低唱。
歌金縷韻悠揚，依腔調按宮商。

譯文：

那個人離開了華美的廳堂，離開了這地方。只剩下繡着鴛鴦的枕頭，本是一對的鳳凰釵也已分開。回想當初在酒樽前、宴席上，我們還成雙成對。相互依偎在美人叢中，一邊慢慢飲酒，一邊低聲吟唱。
那時唱起《金縷衣》歌聲韻味悠揚，依照着曲調，契合着音律節拍。