畫眉序南・欲待要不思量，若不思量都是謊！要相逢，除是夢裏成雙。冰

元代 • 荊幹臣

上人不許歡娛，月下老難爲主張。
暗傷，何日同鴛帳，難捱地久天長。

譯文：

本想着不再去想念那個人，可要是說不想念，那全都是騙人的謊話啊！想要和對方見上一面，除非是在夢裏才能成雙成對。就好像冰人（媒人）不允許我們歡歡喜喜地在一起，月下老人也沒辦法爲我們的姻緣做主。

我暗自傷心不已，不知道什麼時候才能和對方同眠在鴛鴦帳裏，這漫長的時光，實在是太難熬過去了。