喜遷鶯北・自別來模樣，瘦懨懨病在膏肓。難當，越添惆悵，恰便似柳絮

元代 • 荆干臣

随风上下狂。
心劳意攘，一会家情牵恨惹，一会家腹热肠荒。

譯文：

自从和你分别之后，我的模样大变，身体瘦弱不堪，就好像病入膏肓一般难受。这相思之苦实在难以承受，我的惆怅情绪越来越浓。我的心就像那随风飘动的柳絮，上上下下，没有一丝安定，狂乱不已。

我心烦意乱，一会儿被情感牵扯，满是怨恨；一会儿又内心燥热，慌乱迷茫，整个人完全被这复杂的情绪所左右。