畫眉序南・虛度了好時光，枕剩衾餘怎不淒涼！腸拴萬結，淚滴千行。愁

元代 • 荊幹臣

慼慼恨在眉尖，意懸懸人來心上。
暗傷，何日同鴛帳，難捱地久天長。

譯文：

哎呀，白白地浪費了這麼多美好的時光啊！如今枕邊冷冷清清，被子也空着一大半，這日子怎不讓人感到無比淒涼！我的腸子好像打了無數個結，眼淚止不住地流，一行又一行。滿心的哀愁和悲慼全都寫在了眉頭，心裏總是牽掛着那個人，他的身影時刻在我心上晃悠。

我暗自傷心啊，不知道什麼時候才能和他同眠在那溫馨的帳子裏。這漫長的日子、無盡的時光，真的是太難熬過去了。