黄钟・醉花阴北闺情

元代 • 荆干臣

鸳鸯浦莲开并蒂长，桃源洞春光艳阳。
花解语玉生香，月户云窗，忽被风飘荡。
分莺燕，拆鸾凰，总是离人苦断肠。

译文：

在那鸳鸯栖息的水浦，莲花并蒂盛开，宛如桃源洞一般，春光艳丽，处处充满着明媚的气息。那娇艳的花朵仿佛能懂得人的话语，美人的肌肤好似美玉散发着阵阵清香。她本与爱人在那如明月映照门户、云朵萦绕窗户般美好的环境里相聚相伴。

可这美好的一切，忽然就像被风吹散一样消逝了。他们就如同黄莺和燕子被分开，鸾鸟与凤凰被拆散，这生离之苦，让这离别之人痛苦得肝肠寸断。