洞庭湖柳毅傳書・駐馬聽

元代 • 尚仲賢

高點起畫燭熒煌，我則道爲雨爲雲會洞房。
細聽的仙音嘹亮，我幾番的和愁和悶到華堂。
離了那平胡十里芰荷香，誰想他禹門三月桃花浪。
(帶雲)柳毅也，我想你怎生認的我來？(唱)情慘傷，則教你熱心腸看不破這勾當。

譯文：

把那華麗的蠟燭高高點亮，我本以爲是男歡女愛要在洞房相會。仔細聆聽，仙樂清脆響亮，我好幾次懷着憂愁煩悶來到這華麗的殿堂。我離開了那平湖邊上飄着十里清香的菱角荷花之地，誰能想到如今會遇上如同鯉魚躍龍門時三月桃花汛般的奇遇。

（帶着語氣說）柳毅啊，我琢磨你怎麼能認出我來呢？（唱）我內心悽慘悲傷，只是讓你這熱心腸的人看不破這其中的情由。