洞庭湖柳毅傳書・雙調/新水令

元代 • 尚仲賢

誰想並頭蓮情斷藕絲長，搬調的俺趁波逐浪。
正是相逢沒話說。
不見卻思量。
全不肯惜玉憐香，則他那佔忄敞性尚然強。
(內吹打科)(正旦雲)這是甚麼響。
(媒雲)這是成親的鼓樂哩。
(正旦唱)。

譯文：

誰能想到這對並頭蓮的情分斷了，可藕絲卻還那麼長，有人從中挑撥，讓我只能隨波逐流、四處飄蕩。
真到了相逢的時候卻相對無言，不見面的時候又滿心思念。
他全然不肯憐惜我這如花似玉的人兒，那霸道蠻橫的性子還是那麼倔強。
（內場傳來吹打聲）（女主角說）這是什麼聲音在響啊。
（媒人說）這是成親的鼓樂聲呢。
（女主角接着唱）