洞庭湖柳毅傳書・浪裏來煞

元代 • 尚仲賢

這薄禮呵請先生休見阻，送行者寧無贐。
則爲你假乖張不就我這門親，害的來兩下里憔悴損。
我則索向龍宮納悶，怎禁他水村山館自黃昏。
(下)。

譯文：

這微薄的禮物啊，請先生不要推辭拒絕，送行的人哪能沒有些贈禮呢。
只因爲你假裝脾氣乖戾，不願意和我結成這門親事，害得我們雙方都身心憔悴。
我只能回到龍宮去暗自煩悶，又怎麼能忍受這水村山館裏獨自迎來黃昏的孤寂啊。