洞庭湖柳毅传书・浪里来煞

元代 • 尚仲贤

这薄礼呵请先生休见阻，送行者宁无赆。
则为你假乖张不就我这门亲，害的来两下里憔悴损。
我则索向龙宫纳闷，怎禁他水村山馆自黄昏。
(下)。

译文：

这微薄的礼物啊，请先生不要推辞拒绝，送行的人哪能没有些赠礼呢。
只因为你假装脾气乖戾，不愿意和我结成这门亲事，害得我们双方都身心憔悴。
我只能回到龙宫去暗自烦闷，又怎么能忍受这水村山馆里独自迎来黄昏的孤寂啊。