洞庭湖柳毅傳書・金菊香

元代 • 尚仲賢

則我這凌波襪小上階痕，手提着瀝水湘裙與你入殿門。
在這渾金椅前(做見二親科，唱)參了二親，那一場電走雷奔，(做見錢塘君科)(唱)駕風雲的叔父你可也索是勞神。

譯文：

我穿着小巧的凌波襪，在臺階上留下淺淺的痕跡，手裏提着滴着水的湘裙，陪你走進宮殿的大門。
來到這鑲金的座椅前，（做出拜見兩位長輩的動作，唱道）拜見了兩位尊長，想起那一場如電閃雷奔般的可怕經歷。（做出拜見錢塘君的動作）那駕着風雲的叔父啊，您可也是辛苦了。