洞庭湖柳毅傳書・紫花兒序

元代 • 尚仲賢

忽的呵陰雲伏地，淹的呵洪水滔天，騰的呵烈火飛空。
涇河龍逃歸碧落，錢塘龍趕上亡蒼穹。
兩條龍的威風，怕不唬殺了鱉大夫，龜將軍，龜相公。
這其間各賭神通，早翻過那海島十洲，只待要拔倒了華嶽三峯。

譯文：

忽然間，陰雲低沉地壓在地面；轉眼間，洪水鋪天蓋地，浪濤洶湧似乎要淹沒整個世界；剎那間，熊熊烈火騰空而起，氣勢洶洶。

涇河龍王戰敗後慌慌張張地朝天上逃竄，錢塘龍王則氣勢洶洶地在後面緊追不捨，一直追到了蒼穹之上。

這兩條龍打鬥時威風凜凜，那架勢恐怕能把鱉大夫、龜將軍、龜相公這些水族官員都給活活嚇死。

在這期間，它們各自施展神通，激烈爭鬥，早已經越過了那如同仙境般的海島十洲。它們爭鬥得昏天黑地，就好像要把那雄偉的華嶽三峯都給拔倒一樣。