洞庭湖柳毅传书・紫花儿序

元代 • 尚仲贤

忽的呵阴云伏地，淹的呵洪水滔天，腾的呵烈火飞空。
泾河龙逃归碧落，钱塘龙赶上亡苍穹。
两条龙的威风，怕不唬杀了鳖大夫，龟将军，龟相公。
这其间各赌神通，早翻过那海岛十洲，只待要拔倒了华岳三峰。

译文：

忽然间，阴云低沉地压在地面；转眼间，洪水铺天盖地，浪涛汹涌似乎要淹没整个世界；刹那间，熊熊烈火腾空而起，气势汹汹。

泾河龙王战败后慌慌张张地朝天上逃窜，钱塘龙王则气势汹汹地在后面紧追不舍，一直追到了苍穹之上。

这两条龙打斗时威风凛凛，那架势恐怕能把鳖大夫、龟将军、龟相公这些水族官员都给活活吓死。

在这期间，它们各自施展神通，激烈争斗，早已经越过了那如同仙境般的海岛十洲。它们争斗得昏天黑地，就好像要把那雄伟的华岳三峰都给拔倒一样。