劉千病打獨角牛・梅花酒

元代 • 無名氏

呀！獨角牛拽大拳，劉千見拳，來到跟前，火似放過條蠶椽，出虛影到他胸前。
劉千使腳去手腕上剪，他敢迤逗的到露臺邊，接住腳往上掀。
胖身軀怎迴轉，膂力的是劉千。

譯文：

呀！獨角牛揮出了巨大的拳頭，劉千看着這一拳打來，等它到了跟前，劉千靈活得就像火裏竄過的一條蠶椽（形容動作敏捷），虛晃一下身影就來到了獨角牛的胸前。

劉千伸出腳去剪獨角牛的手腕，獨角牛可能被這動作引逗着到了露臺邊上，然後抓住劉千的腳往上掀。

獨角牛那肥胖的身軀哪能輕易迴轉，真正有膂力的還是劉千啊。