刘千病打独角牛・梅花酒

元代 • 无名氏

呀！独角牛拽大拳，刘千见拳，来到跟前，火似放过条蚕椽，出虚影到他胸前。
刘千使脚去手腕上剪，他敢迤逗的到露台边，接住脚往上掀。
胖身躯怎回转，膂力的是刘千。

译文：

呀！独角牛挥出了巨大的拳头，刘千看着这一拳打来，等它到了跟前，刘千灵活得就像火里窜过的一条蚕椽（形容动作敏捷），虚晃一下身影就来到了独角牛的胸前。

刘千伸出脚去剪独角牛的手腕，独角牛可能被这动作引逗着到了露台边上，然后抓住刘千的脚往上掀。

独角牛那肥胖的身躯哪能轻易回转，真正有膂力的还是刘千啊。