劉千病打獨角牛・七弟兄

元代 • 無名氏

鼓兒着撒邊、撒邊，(雲)手停手穩看相搏。
(唱)你可便看，咱拳合手停，各自尋機變。
一個拳沉腳重謹當先，俺哥哥身輕體健能挪展。
(孛老兒雲)俺劉千與獨角牛怎生劈排定對？你試再說一遍，我試聽咱。
(正末唱)。

譯文：

鼓兒響起來，響在邊上、邊上（這裏“撒邊”不太明確其確切含義，可大致理解爲鼓聲在周圍響起）。（旁白）手穩住停下，好好看着兩人搏鬥。
（唱詞）你且看，咱們握拳出手都很穩當，各自都在尋找時機變化。
一個出拳沉重、腳步紮實，謹慎地衝在前面；我們哥哥則身體輕盈、身手矯健，能夠靈活地移動施展招數。
（孛老兒說）我們劉千和獨角牛怎麼就這麼正面交鋒、一對一較量呢？你再試着說一遍，我聽聽。
（主角接着唱）

需要說明的是，因爲這段內容本身有一些方言和不太常見的表述，翻譯可能不是完全精準，其大意如此。