劉千病打獨角牛・夜行船

元代 • 無名氏

獨角牛肥膜相搏呵，籲，他則落的一聲喘，可是他空說在駿馬之前。
他則待舉意兒贏，他其心兒不善，可是他捉住鼓自開一遍。

譯文：

獨角牛這人和別人進行肥膜相搏（一種類似搏鬥的活動）啊，哎呀，他最後只落得一聲聲地喘氣，之前那些在駿馬面前誇下的海口都成了空話。
他一心想着要靠自己的主意贏得這場較量，心裏頭可不懷好意，他還想着抓住機會就像擊鼓開場那樣大幹一場、一舉得勝呢。