劉千病打獨角牛・倘秀才

元代 • 無名氏

我恰纔吐架子左閃來右閃，我踢了個提過腳裏臁也那外臁。
嘴縫上直拳並塌那廝臉，着這廝頭完擂，早着拳，打這廝自專。

譯文：

我剛剛擺開架勢，忽左忽右地靈活閃躲，接着踢出一腳，從裏側到外側來了個利落的提過腳。
我朝着那傢伙的嘴縫，直接就是一拳，狠狠地砸在他臉上。讓這傢伙在擂臺上栽個大跟頭，我這一拳早已經準備好了，就是要好好教訓教訓這個自作主張、目中無人的傢伙。