劉千病打獨角牛・紫花兒序

元代 • 無名氏

我怎肯主着面拳廝撲，和他兩個廝捱，你看我倒蹬兒智廝瞞由咱擺劃。
俺兩個硬廝並暗廝算，濃鬧裏休着那布束解。
直打的這壁破那壁傷，磣可可嘴塌鼻歪。
(折拆驢雲)孩兒也，你上的那路臺去，一個在左邊，一個在右邊，中間裏部署扯了那藤棒，擂家漢要智的擒，打的擒，肚有智，瞞過人，一狠二毒三短命，便是擂的舊家風。
你怎生遮截架解，你試說一遍，我試聽咱。
(正末唱)看那廝拽大拳可這般出、出、出的趕來，你看我跌過腳輕輕的倒臺。
吐架子扒下來，嘴縫上颼颼的着我扣落拍，直打的搖着頭跌着腳道好、好、好擂可這般失驚打怪。
(折拆驢雲)孩兒也，你使的是上三路，下三路，中三路，可是那一路拳？你一發對我說一遍咱。
(正末唱)。

譯文：

我怎麼會老老實實面對面地和人用拳頭廝打，跟對方互相推搡呢，你瞧我會用倒蹬兒這樣的智謀去哄騙對手，一切都由我來謀劃安排。
我和他硬拼力氣、暗自算計，在激烈打鬥中可不能讓那布束散開。
一直要打到這邊破了那邊傷了，讓人慘不忍睹地嘴塌鼻歪。

（折拆驢說）孩子啊，你上了那擂臺，兩人一個在左邊，一個在右邊，中間的部署扯了那藤棒後，打擂的人要用智謀去擒住對手，用武力去制服對手，心裏得有計謀，能騙過別人。“一狠二毒三短命”，這就是打擂的老規矩。你打算怎麼遮擋、攔截、招架、化解，你試着說一遍，我聽聽。

（主角唱）看那傢伙掄着大拳頭“出、出、出”地這麼衝過來，你瞧我巧妙地閃個腳就輕鬆地躲開他，順勢把他摔倒。擺出架勢把他扒拉下來，在他嘴縫邊上“颼颼”地給上幾下，直打得他搖着頭、跺着腳喊“好、好、好”，對這打擂的場景驚得不得了。

（折拆驢說）孩子啊，你使的是上三路、下三路、中三路，到底是哪一路拳呢？你再跟我詳細說一遍。
（主角接着唱）