劉千病打獨角牛・耍三臺

元代 • 無名氏

常言道我虎瘦呵雄心在，你可便休笑我眼嵌縮腮。
你道他偌來肥胖，你道我恁來大小身材。
不是我自說口、自莊主、自邀買，我是那那吒社裏橫禍來的非災。
則今番破題兒和他相搏，他可敢寄着一場天來大利害。

譯文：

俗話說我就算像老虎一樣瘦，可雄心依舊還在，你可千萬別笑話我眼睛深陷、臉頰消瘦。

你說他長得那麼肥胖，說我身材如此矮小。可別以爲我這是在自吹自擂、自己給自己壯膽、自己給自己拉架勢，我就像是那吒惹出禍端後遭遇的無妄之災一樣，本與這事兒無關卻被捲了進來。

如今我可是頭一回和他進行搏鬥，他說不定正想着能借這場搏鬥撈到天大的好處呢。