劉千病打獨角牛・越調/梅花引

元代 • 無名氏

將我個年老的尊堂恁廝拍，年紀小的妻兒迤逗來。
好着我忿怒夯胸懷，我今日踐塵埃，這廝好情理切害，不報了冤仇和姓改。

譯文：

他們竟然如此對待我年邁的母親，肆意地欺負她；還把我年幼的妻兒也牽扯進來，惹得他們不得安寧。這真讓我滿腔憤怒，怒火在胸膛中燃燒。我如今在這塵世中艱難前行，心中滿是憋屈。這夥人做事太不講道理，手段太過狠毒。要是不報了這冤仇，我就不姓這個姓了！