魯智深喜賞黃花峪・油葫蘆

元代 • 無名氏

是這澗水潺潺波浪響，我這裏便聽了半晌，元來是這水聲山色趁秋光，則聽啾啾唧唧聒耳山禽唱，唬的那呆呆鄧鄧的麋鹿赤留出律的撞。
見人呵急張張屈屈的走，更那堪驚驚顫顫的慌。
我這裏手分開蘆葦吸溜疏刺的擋，(雲)驚起一件好物也，(唱)驚起那沙暖宿鴛鴦。

譯文：

聽吶，山澗裏的溪水潺潺流淌，波浪發出聲響，我在這裏聽了好一會兒呢。原來這水聲和眼前的山色相互映襯，盡顯秋日的美好風光。只聽見啾啾唧唧的聲音，那是山裏的鳥兒在耳邊嘰嘰喳喳地叫着，嚇得那些呆呆笨笨的麋鹿慌慌張張、連滾帶爬地四處亂撞。

那些麋鹿一見到人啊，就急急忙忙、慌里慌張地跑開，更別提它們那戰戰兢兢、驚恐萬分的模樣了。

我伸手分開蘆葦，只聽見“吸溜疏刺”的聲響。嘿，這一弄可不得了，驚起了一件好東西，原來是在那溫暖沙灘上棲息的鴛鴦啊。