鲁智深喜赏黄花峪・油葫芦

元代 • 无名氏

是这涧水潺潺波浪响，我这里便听了半晌，元来是这水声山色趁秋光，则听啾啾唧唧聒耳山禽唱，唬的那呆呆邓邓的麋鹿赤留出律的撞。
见人呵急张张屈屈的走，更那堪惊惊颤颤的慌。
我这里手分开芦苇吸溜疏刺的挡，(云)惊起一件好物也，(唱)惊起那沙暖宿鸳鸯。

译文：

听呐，山涧里的溪水潺潺流淌，波浪发出声响，我在这里听了好一会儿呢。原来这水声和眼前的山色相互映衬，尽显秋日的美好风光。只听见啾啾唧唧的声音，那是山里的鸟儿在耳边叽叽喳喳地叫着，吓得那些呆呆笨笨的麋鹿慌慌张张、连滚带爬地四处乱撞。

那些麋鹿一见到人啊，就急急忙忙、慌里慌张地跑开，更别提它们那战战兢兢、惊恐万分的模样了。

我伸手分开芦苇，只听见“吸溜疏刺”的声响。嘿，这一弄可不得了，惊起了一件好东西，原来是在那温暖沙滩上栖息的鸳鸯啊。