王月英元夜留鞋記・收江南

元代 • 無名氏

呀！也不枉了一春常費買花錢，誰承望包龍圖到與我遞絲鞭，贏的個洛陽兒女笑喧闐。
都道這風情不淺，準備着今生重結再生緣。

譯文：

哎呀！我這一整個春天常常花費錢財去買花，也不算白費了。誰能料到包龍圖大人竟然爲我遞上了絲鞭（象徵着促成美好姻緣），讓我贏得了洛陽城的青年男女們一片歡聲笑語、熱鬧非凡。
大家都說我這一段風流韻事可不簡單，我也準備着在今生和意中人重新締結那如同再生一般珍貴的緣分。