王月英元夜留鞋記・梅花酒

元代 • 無名氏

呀！俺孃親敢自專，俺孃親敢自專。
待擇取英賢，匹配嬋娟，斷送他的衰年。
問甚麼鸞膠續斷絃，巴不得順水便推船。
呀！謝恩官肯見憐，休拗折並頭蓮，莫掐殺雙飛燕。

譯文：

哎呀！我的孃親真是獨斷專行啊，真是獨斷專行啊！
她打算爲我挑選才德出衆的人，把我許配出去，打發我這年輕的時光。
哪裏管什麼鰥夫續絃的規矩，只巴不得能像順着水推船一樣趕緊把我嫁出去。
哎呀！感謝恩官您能憐惜我，可別強行拆散我們這並頭蓮，也別狠心掐死我們這雙飛燕啊。