王月英元夜留鞋記・太平令

元代 • 無名氏

唬的我手腳兒驚驚戰戰，鬼魂靈怎敢胡纏。
(郭華做見旦科，雲)小娘子，我和你相見，知道是睡裏夢裏？(做起身摟，正旦摔開科，唱)斷不了輕狂寒賤，還只待癡迷留戀。
我這裏躍然，向前，謝天，呀！險些的在雲陽推轉！。

譯文：

這可把我嚇得手腳直哆嗦，哪敢跟這不知是真是幻的鬼魂胡亂糾纏。

（郭華上前與女子相見，說道：“小娘子，我和你此刻相見，都不知道是在睡夢裏還是現實中啊。”接着郭華起身去摟抱女子，女子掙脫開，唱道）你這人真是改不了那輕浮下賤的性子，還一直這麼癡迷留戀不肯罷休。

我在這兒猛地反應過來，走上前，感謝上天吶！哎呀！差點就被拉到刑場砍頭啦！