王月英元夜留鞋記・駐馬聽

元代 • 無名氏

有口難言，月裏嫦娥愛少年。
恩多成怨，你莫是酒中得道遇神仙？抵多少笙歌引至畫堂前，鴛鴦深鎖黃金殿。
空教我恨綿綿，當初悔不休相見。

譯文：

有滿肚子的話卻難以說出口，就好像月宮裏的嫦娥也喜愛少年郎一樣，我對你的愛意難以言表。

曾經恩情太多，如今卻化作了怨恨。你莫不是像在酒中修煉得道後遇見了神仙一般，有了別的心思？這情形就如同那歡快的笙歌把人引到華麗的畫堂前，可最終鴛鴦卻被深鎖在黃金殿裏，無法自由自在。

只白白地讓我心中恨意連綿不斷，我真是後悔當初與你相見啊。